2007年新学期伊始，学院启用新的英文院名Qingdao Technical College，缩略为QTC。全院各种相关标识依此焕然一新。简单的单词变动，折射出的是学院“卓越、唯是、协同、学习”的精神，是一位外语教授和他的团队对学院的责任和敢于否定自我的严谨学术精神，他就是我院教授李永生。
　　2007年2月1日，院长史忠健收到我院外文翻译指导委员会主任李永生教授的来信。李永生教授提出了改变学院院名英译的建议，他通过对几个英语单词含义和用法的分析，对国内外高职院校英文校名的分析研究，认为polytechnic更符合职业教育的办学特点，更传神达意、规范地道，建议将学院英文译名由Qingdao Vocational and Technical College更改为Qingdao Polytechnic。史忠健院长非常重视李永生教授的意见，并请李永生主持进行学院英文译名论证。
　　3月7日，学院外文翻译指导委员会在李永生教授的主持下，组织青岛市有关高校外语专家召开了我院院名英文翻译研讨会。中国海洋大学外语学院副院长赵德玉教授，青岛理工大学外语学院院长刘春唐教授，青岛远洋船员学院外语系主任、山东省高校十大名师之一刘肖沛教授，青岛大学师范学院外语学院院长孔庆华教授和外语学院副院长李汝成博士聚集一堂，严谨论证。专家们认为，把“青岛职业技术学院”译为Qingdao Technical College较为规范、地道, 可以缩略为QTC。
　　3月10日，学院颁发35号文件《青岛职业技术学院关于启用新英文院名的通知》，正式启用新的英文院名Qingdao Technical College，缩略为QTC。英文院名的变迁体现出崭新的建设示范院校的精神风貌。
　　李永生教授从事高等英语专业课教学与研究多年，治学严谨，教学科研成绩丰硕，令同行瞩目。多年来，他发表学术论文30余篇，出版著作、高校教材20多部，400多万字。许多专著、论文在省市、学院的评奖活动中获奖，受到同行好评。作为山东省外国语言学会理事，李永生在加强自身业务学习的同时，认真担负起对青年教师的传、帮、带责任，辅导青年教师撰写论文，鼓励青年教师进行学术研究。近年来，他组织外语教师共同开展英语教学研究项目，编写英语教材3部，极大地调动了教师科研的积极性，提高了教师的学术水平。李永生以对教育事业的执著奉献成为山东省高职院校人才培养工作评估专家组成员，多次被评为青岛市优秀共产党员、学院优秀共产党员和优秀教师。